Irccd is a free software, you may edit it and update everything you want. You may also send patch to fix bugs, typos and so on.
As you might have already noticed, english is not my native tongue. There are probably lot of mistakes in the source code or in these pages. Please free to report them by mail at markand (at) malikania (dot) fr.
If you are programmer, you can correct some bugs on our bug tracker. You can also add new features.